termeszetesen a munkaidomet ertettem a 100% -nak.

Jó munkahely lehet 🙂

eredeti felirattól függ. van, amikor kinn marad a következö szövegig

Az idözités, valamint az, hogy mennyi ideig mutassa a szöveget, az pl
00:02:16,687 –> 00:02:18,006
ebben a sorban állitható. 2 perc 16 sec 687 ms-töl 2 perc 18 sec 006 ms-ig jeleniti meg. Átfedés lehetöleg ne legyen 🙂
Szét is szedhetö két külön sorra, de ehhez subtitleeditor kell, mert a sorszámok elcsúsznak beszúráskor.
Az idézöjelet nem értem. Kiemelésre ez blabla használható. Szóközök nélkül 🙂

Nekem eddig egyszerünek tűnt. Mentés másként kwrite-al, vagy subtitleeditorral.

Nem lehetne valahova ezt a hótút felrakni? Már csak a jövendőre gondolva…

Lehetne, de nincs tárhelyem.
Meglátjuk, hogy mennyire használható 🙂