function hook_mpd_update ()
    function song_output(current_song, status)
        cur_time = string.sub(status.time,1,string.find(status.time,”:”)-1);
        tot_time = string.sub(status.time,string.find(status.time,”:”)+1,-1);
        cur_min = math.floor(cur_time/60)
        cur_sec = cur_time-cur_min*60
        tot_min = math.floor(tot_time/60)
        tot_sec = tot_time-tot_min*60

        if current_song.artist then
            song_str = current_song.artist
        else
            song_str = „unknown artist”
        end

        if current_song.title then
            song_str = song_str .. ” – ” .. current_song.title
        else
            song_str = song_str .. ” – unknown title”
        end

        if not current_song.title and not current_song.artist then
            song_str = string.gsub(current_song.file,”(.*/)”,””)
        end

        return song_str .. ” (” ..
            cur_min .. „:” .. string.format(„%02d”,cur_sec) .. „/” ..
            tot_min .. „:” .. string.format(„%02d”,tot_sec) .. „)”
    end

    local status = lol:status()

    if status.state == „play” then
        local cs = lol:currentsong()
        tb_mpd.text = song_output(cs,status)
    else if status.state == „stop” then
        tb_mpd.text = „– not playing –”
    else if status.state == „pause” then
        tb_mpd.text = ” <>”
    end end end
end

…

awful.hooks.timer.register(1, hook_mpd_update)