Nem értem miért nem lehet simán mentés máskénttel megváltoztatni a karakterkódolást… É nem kínálja fel egyik program sem…
Va

Hú. Nem egyszerű dolog ez a feliratozás… Milyen csomagot kell telepítenem, hogy tudja a cp-1250-es kódolást? A gedit alapból nem tudja. Ez nem ugyanaz, mint a windowz 1250-es? Ami betűket eddig sikerült kipréselnema  dologból, azok nagyon nagyok…
Va

Hú az nagyon jó lenne! Köszönöm szépen! A címem.
Va

Szerk. by Macskajancsi:
Bocsi, de saját érdekedben kitöröltem a címedet.
Hasonló esetekben kérem privát üzenetben egyeztetni az e-mail-címeket..
Kivéve persze, ha spam-áradatra vágyik valaki….

Sziasztok!
Tudna valaki egy hozzá nem értőnek segíteni felirat ügyben?
Mencoderrel megcsinálom az idx és a sub fájlokat, és szeretnék belőlesrt-t csinálni. Nos. Próbálgatom ezt a jubler nevű programot, de nemegy egyszerű eset. (Az avdemuxszal sem boldogultam.) Ki szeretnémválasztani a magyar feliratot, de még a megfelelő kódolást sem tudomkiválasztani, mert köröket, és négyzeteket rajzolgat… Őőő. Nehezenértelmezhetőek.
Továbbá azt sem vágom egészen, hogy miért kell háromféle kódolást megadnom. A filmet asztali lejátszón szeretém majd lejátszani.
Van esetleg valakinek érkezése, hogy segítsen nekem ebben? Vagy tudtok ajánlani egy magyar leírást esetleg?
Előre is nagyon köszönöm!
Va

Nem megy ez az ocrezés… Végigmentem okét nyomva, de az mplyer sem ismeri fel az srt. feliratot, és a betűkódolást pedig végképp nem találom… Leltem a jubler nevű progit, de az sem túl baráti… szeretném választani a magyar feliratot, de még a megfelelő kódolástsem tudom kiválasztani, mert köröket, és négyzeteket rajzolgat… Őőő.Nehezen értelmezhetőek.
Továbbá azt sem vágom egészen, hogy miért kell háromféle kódolást megadnom. A filmet asztali lejátszón szeretém majd lejátszani.
Áááá! A siker előtti utolsó nehézségek!
Megnézem, mit írnak a fórumokon. Köszönöm szépen az segítségedet, további minden jót!
Va