Szia jules. etch -re igy tudod felrakni az ntfs-3g-t. nyiss egy terminált majd

$ wget http://laci.linuxforum.hu/debian/files/etch-laci.list -O
  /etc/apt/sources.list.d/etch-laci.list

utánna

$ wget http://laci.linuxforum.hu/debian/files/laci.gpg.asc -O – | apt-key add –
he ezzel megvagy
$ apt-get update
$ apt-get upgrade
$ apt-get install ntfs-3g

$ usermod -a -G fuse username

/etc/fstab:/dev/hda1 /mnt/hda1 ntfs-3g dmask=022,fmask=133,noauto,locale=hu_HU.UTF-8,users 0 0
itt persze behelyettesited a neked megfelelő betűket. Nekem igy müködik etch-en.