violazoli

Hozzászólások

10 bejegyzés megtekintése - 131-140 / 659
  • Szerző
    Bejegyzés
  • Hozzászólás: man lapok forditása magyarra #2155832
    violazoli
    Felhasználó

      Elfeledkeztek róla, hogy a szkriptirogatós guru és a nex-next kattintgatós most áttérő kezdő közt számos szint, azaz fokozati különbség található!

      Aztán az u+w típusú jogosultságok megadását mindigis hülyeségnek tartottam. Sosem használom. Mindig az oktális számértékeket pötyögöm be. Persze, a téma szempontjából ez részletkérdés.

      Hozzászólás: man lapok forditása magyarra #2155819
      violazoli
      Felhasználó

        Talán amiatt nem olvasnak sokan man lapokat, mert a legtöbben egyszerűen nem tudnak angolul. És a legtöbb embert elriasztja az a kilátás, hogy nemcsak Linuxot kéne tanulnia az operációsrendszer-váltás kedvéért, de még azt az iszonyatos angol nyelvet is! Ez azért már nagyon durva.

        Természetesen én sem kétlem, hogy sosem lesz lefordítva az ÖSSZES man-lap. De legalább a legfontosabbak…

        Akárhogyis, de be merem vallani, hogy azt a követelményt, hogy az átlag-user is tudjon angolul pusztán a Linux kedvéért, egyszerűen az angolul már most is tudók sznobizmusának tartom.

        Nyilván, ha valaki kernelfejlesztő akar lenni, vagy más „nagymenő”, aki kifejezetten a Linuxból akar élni, annak eléggé elengedhetetlen legalább alapszinten tudnia angolul. De a Linuxra most áttérő kezdőknél nem hiszem, hogy ez elvárható követelmény lenne.

        Hozzászólás: man lapok forditása magyarra #2155820
        violazoli
        Felhasználó

          Talán amiatt nem olvasnak sokan man lapokat, mert a legtöbben egyszerűen nem tudnak angolul. És a legtöbb embert elriasztja az a kilátás, hogy nemcsak Linuxot kéne tanulnia az operációsrendszer-váltás kedvéért, de még azt az iszonyatos angol nyelvet is! Ez azért már nagyon durva.

          Természetesen én sem kétlem, hogy sosem lesz lefordítva az ÖSSZES man-lap. De legalább a legfontosabbak…

          Akárhogyis, de be merem vallani, hogy azt a követelményt, hogy az átlag-user is tudjon angolul pusztán a Linux kedvéért, egyszerűen az angolul már most is tudók sznobizmusának tartom.

          Nyilván, ha valaki kernelfejlesztő akar lenni, vagy más „nagymenő”, aki kifejezetten a Linuxból akar élni, annak eléggé elengedhetetlen legalább alapszinten tudnia angolul. De a Linuxra most áttérő kezdőknél nem hiszem, hogy ez elvárható követelmény lenne.

          Hozzászólás: man lapok forditása magyarra #2155811
          violazoli
          Felhasználó

            Speciel nekem nem tetszik az „empire” név. Ugyanis nem magyar. De ez a létrehozó döntése volt, s nem kérte ki hozzá a véleményemet/beleegyezésemet. Természetesen nem is köteles effélének a kikérésére. Mindenesetre tény ami tény, nem enyém a Linuxempire weboldal. És nem álltam az „élére”. Egyszerűen néha írok oda is hozzászólást. Megjegyzem, nem hülyeség ott is „fórumoznom”: máris lett eredménye: egy újabb magyar GoboLinux-user…

            De azt hiszem nincs értelme a további vitának, mert még úgy néz ki mintha védekeznék. Gondoljon mindenki, amit akar.

            Hozzászólás: man lapok forditása magyarra #2155812
            violazoli
            Felhasználó

              Speciel nekem nem tetszik az „empire” név. Ugyanis nem magyar. De ez a létrehozó döntése volt, s nem kérte ki hozzá a véleményemet/beleegyezésemet. Természetesen nem is köteles effélének a kikérésére. Mindenesetre tény ami tény, nem enyém a Linuxempire weboldal. És nem álltam az „élére”. Egyszerűen néha írok oda is hozzászólást. Megjegyzem, nem hülyeség ott is „fórumoznom”: máris lett eredménye: egy újabb magyar GoboLinux-user…

              De azt hiszem nincs értelme a további vitának, mert még úgy néz ki mintha védekeznék. Gondoljon mindenki, amit akar.

              Hozzászólás: man lapok forditása magyarra #2155805
              violazoli
              Felhasználó

                Na azér’ tisztázzuk a tisztázandókat!

                1. Nem én hoztam létre a Linuxempire-t.
                2. Még jelen pillanatban SEM az enyém a Linuxempire, s nincsenek is olyan ambícióim, hogy kisajátítsam.
                3. Még csak korlátlan moderátori jogköröm sincs a fórum mindegyik részére.
                4. Én nem jöttem ide segítséget kérni. Egyszerűen láttam e témakört, elolvastam, s röviden reagáltam rá. Erre mindenki kiakadt. Csak tudnám miért…

                Hozzászólás: man lapok forditása magyarra #2155806
                violazoli
                Felhasználó

                  Na azér’ tisztázzuk a tisztázandókat!

                  1. Nem én hoztam létre a Linuxempire-t.
                  2. Még jelen pillanatban SEM az enyém a Linuxempire, s nincsenek is olyan ambícióim, hogy kisajátítsam.
                  3. Még csak korlátlan moderátori jogköröm sincs a fórum mindegyik részére.
                  4. Én nem jöttem ide segítséget kérni. Egyszerűen láttam e témakört, elolvastam, s röviden reagáltam rá. Erre mindenki kiakadt. Csak tudnám miért…

                  Hozzászólás: man lapok forditása magyarra #2155781
                  violazoli
                  Felhasználó

                    Sajnos a sok sallang miatt sokszor nincs kedvem végigolvasni

                    Ne aggódj, ne emésszen emiatt a „lelki”: kvittek vagyunk, mert nekem meg a sok bántó szöveged miatt nincs mindig kedvem téged végigolvasni, de annyira, hogy hála a firefox pluginnak, a HUP-on már trollszűrőre kerültél nálam…

                    És itt se maradok sokáig.

                    Viszont addigis megleplek: SZOKTAM man-lapokat olvasni! Csak tudod néha nem olyan egyszerű egy probléma, hogy az ember legalább arra rájöjjön, hogy „abban a krucifixes vanstexbőven parancsban van a hiba/megoldáskulcsa”! Mert ha legalább ezt tudja, akkor beüti:

                    man vanstexbőven

                    De mit tegyen a szerencsétlen, ha nem tudja, hogy konkrétan ezzel a paranccsal érhet célt?!

                    S ilyenkor kérdez. Te meg lebunkózod mentálisan. Hát ez az amit violazoli, édesanyám egyetlen legszebb fiacskája, nagyon nem szeresse!

                    Plusz, lehet hogy a man vanstexbőven parancs angolul kezd povedálni, olyan kifejezéseket használva, amit mégsem ért a júzer! Mert lehet hogy magyarul sem érti… Utóbbira konkrét példa az mplayer manuáljának nemegy része az esetemben. Ilyenkor a júzer megint kérdez, s erre a válasz az, hogy

                    RTFM!
                    man vanstexbőven

                    Holott elárulom: eleinte azt sem értettem, mi a frász az az „RTFM”. A man-on meg lehet hogy túl van a júzer.

                    De hiába is írom le neked ezt ezredszerre, kisbötű…

                    Mindenesetre én írtam a GoboLinuxról egy könyvet kezdőknek, ha megjelenik, megtudható belőle, milyen stílusban kell(ene) szerintem egy kezdőnek magyarázni. Persze a szájbarágás mennyisége egyre csökken a könyvben előrehaladva, de így folyamatosan fejlődik az olvasója!

                    (Hogy mikor jelenik meg nem tudom, mert kéne némi pénz hozzá, hogy megelőlegezzem a könyvtári kötelespéldányokat, annyim meg jelenleg nincs. De majd egyszer…)

                    Hozzászólás: man lapok forditása magyarra #2155782
                    violazoli
                    Felhasználó

                      Sajnos a sok sallang miatt sokszor nincs kedvem végigolvasni

                      Ne aggódj, ne emésszen emiatt a „lelki”: kvittek vagyunk, mert nekem meg a sok bántó szöveged miatt nincs mindig kedvem téged végigolvasni, de annyira, hogy hála a firefox pluginnak, a HUP-on már trollszűrőre kerültél nálam…

                      És itt se maradok sokáig.

                      Viszont addigis megleplek: SZOKTAM man-lapokat olvasni! Csak tudod néha nem olyan egyszerű egy probléma, hogy az ember legalább arra rájöjjön, hogy „abban a krucifixes vanstexbőven parancsban van a hiba/megoldáskulcsa”! Mert ha legalább ezt tudja, akkor beüti:

                      man vanstexbőven

                      De mit tegyen a szerencsétlen, ha nem tudja, hogy konkrétan ezzel a paranccsal érhet célt?!

                      S ilyenkor kérdez. Te meg lebunkózod mentálisan. Hát ez az amit violazoli, édesanyám egyetlen legszebb fiacskája, nagyon nem szeresse!

                      Plusz, lehet hogy a man vanstexbőven parancs angolul kezd povedálni, olyan kifejezéseket használva, amit mégsem ért a júzer! Mert lehet hogy magyarul sem érti… Utóbbira konkrét példa az mplayer manuáljának nemegy része az esetemben. Ilyenkor a júzer megint kérdez, s erre a válasz az, hogy

                      RTFM!
                      man vanstexbőven

                      Holott elárulom: eleinte azt sem értettem, mi a frász az az „RTFM”. A man-on meg lehet hogy túl van a júzer.

                      De hiába is írom le neked ezt ezredszerre, kisbötű…

                      Mindenesetre én írtam a GoboLinuxról egy könyvet kezdőknek, ha megjelenik, megtudható belőle, milyen stílusban kell(ene) szerintem egy kezdőnek magyarázni. Persze a szájbarágás mennyisége egyre csökken a könyvben előrehaladva, de így folyamatosan fejlődik az olvasója!

                      (Hogy mikor jelenik meg nem tudom, mert kéne némi pénz hozzá, hogy megelőlegezzem a könyvtári kötelespéldányokat, annyim meg jelenleg nincs. De majd egyszer…)

                      Hozzászólás: man lapok forditása magyarra #2155777
                      violazoli
                      Felhasználó

                        Én betettem a magyar man oldalakat a GoboLinux disztrómba. nem akartam bántani az eredeti angolokat, így írtam egy „human” nevű szkriptet, ami rögvest a magyar man oldalakban keres. A magyar man oldalakat az UhuLinux 1.2 full telepítése után szedtem le a partícióról, így nemcsak azok vannak benne amik az Uhu ftp-n vannak, hanem az egyéb telepített csomagok man oldalai is, már ha megvoltak magyarul. Akit érdekel az letöltheti egyben a csomagot:
                        http://linux.birodalom.net/gobocsomagok/human.tar.bz2
                        A szkript tartalma pedig: tulajdonképpen nem szkript csak két alias:

                        alias human=”man -M /Programs/Szkriptjeim/Current/human”
                        alias Human=”man -M /Programs/Szkriptjeim/Current/human”

                      10 bejegyzés megtekintése - 131-140 / 659