Egy ötlet: java plugin van?

Legfeljebb csak olyan van, ami szavanként lefordítja a szöveget, amit nem ismer, azt kihagyja. Ez így gyorsan megvan, de utána nem fogsz ráismerni a magyar mondatokra.

A mountoláskor be kell állítani, hogy iso-2-es karaktertípusként kezelje. (man mount, man fstab)

A configure parancs teljes kimenete számit, mert, ha az elején nem talál valamit, akkor a tényleges hibát ott írja ki, a legvégén csak a lehetséges megoldást szokta általában kiírni.

Viszont, ha nem ragaszkodsz pont ezekhez a megoldásokhoz, hasznáhatsz xmule, gnutella, dc programokat.