Egy üzenetet akarok kiíratni az xmessage programmal.Az ékezetes betűk helyett kétkarakteres kriksz-krakszokat ír. Nagyon úgy tűnik, nem kezeli az UTF-8 kódolású szöveget annak ellenére, hogy LANG=hu_HU.UTF-8 van beállítva. Próbálkoztam még az -xnllanguage hu_HU.UTF-8 szabvány X parancssori opcióval is, de az eredmény szintén kriksz-kraksz és hibaüzenetet sem ír. A szokásos X parancssori opciókat egyébként ismeri, pld. -bg DarkGrey szürke hátteret ad.Jobb híján úgy oldottam meg, hogy az iconv paranccsal a kiírandó file tartalmát ISO8859-2 formátumba alakítva az iconv kimenetét adtam át az xmessage bemenetének. Működik, de kissé körülményes.Van valami egyszerűbb mód is?Debian Wheezy alatt próbálkoztam.Üdv,SeGa