rsync-es mentés

Egy problémával fordulok hozzátok. Linux alol szeretnék bizonsági másolatokat készíteni 98-as és XP-s gépekrõl.Egy ilyen shell progit írtam.

#!/bin/sh
cel=Mentes2005

smbmount //192.168.1.34/Dokumentumok /mnt/temp -oiocharset=iso8859-2
,codepage=cp852,username=backup,password=””uu
rsync -v -a /mnt/temp/ /home/backup/$cel/Kozpont12
umount /mnt/temp

Ez a script mûködik XP-n, de nem jó 98-nál.
Mi lehet a gond?
Kérlek segítsetek!