override_default_options=yes

Valid modes: configure, python, scons

Compile chooses some options by default according to the specified target type. In configure recipes, it passes some standard autoconf options to the configure script; in python recipes, distutils options for the Python build script; in scons recipes, some standard options passed in invocations of scons.py. Use this option to disable those options and have your own options (given in configure_options or python_options) overwrite instead of append the option list.

Szóval, aki nem tud sed-ül meg egyéb ilyen csoda-nyelveken, szóval ez csak egy szóval annyit jelent, hogy összesen 46 különböző szó van benne! Azokban persze a the, to, in (elöljárószavak, névelők), valamint a  python, scons.py, configure_options, python_options (amelyek nem angol szavak, hanem termék, fájl, opció, stb. elnvezése), meg ilyenek is benne vannak, tehát szerintem egy 30-40-ben kiegyezhetünk 😛 És ahogy így átfutottam, nem olyan észvesztően bonyolult és ritka szavak az infóban/linux környékén. Szinte még értem is (pedig nem hiszem, hogy egy-két száznál nagyobb lenne az angol szókincsem).

Egyébként én is a wesnoth fordítgatása felé hajtanék embereket ;D

Király ez a topik, végre valami pörgés:
szóval nem csak a magán-, hanem a mássalhangzóinkkal is gondok vannak. Az ny betűt az írek biztos nem tudják jól kimondani, de szerintem nem ez az egyedüli példa (az egészségedre se tökéletes – finoman szólva). Egy kollegám („az ír”) kb. tizenöt-húsz éve él Magyarországon, és a magyar kiejtése neki se tökéletes.
Tehát a „definíciód” szerint a magyar nyelv is szörnyű! Ui. még néha-néha vét hibákat, rosszul ejt ki néhány szót, rosszul ragoz, vagy egy-két kivételt ront el… Persze lehet, hogy az a gond, hogy a diákokkal órán csak angolul hajlandó beszélni 🙂
Az angol meg azért nehéz, mert egyrészt nem mégy angol nyelvterületre (egy hétig voltam a CERN-ben, francia-svájc, alapvetően francia nyelv, eddig a „klasszikuson” kivül semmit nem tudtam, de az alatt az egy hét alatt néhány szót, mondatot elsajátítottam), másrészt nem az anyanyelved, harmadrészt már nem kisgyerek vagy, negyedrészt mert csak ;D

Nem, nem én akarom butítani az embereket, Macskajancsi, hanem TI, ti, sznobok! Mert féltek, hogy ha ANYANYELVÜKÖN is hozzájutnak legalább a legfontosabb infókhoz a winről áttérni szándékozók, akkor könnyebben jutnak tudáshoz, s megszűnik az elitista kiválasztottság-érzésetek alapja!

Na, erre mondom azt, hogy No comment… Csak egy dolog: akár hiszed, akár nem, akár elfogadod, akár nem, akár tetszik, akár nem, az internet nagyobb része van angolul, mint magyarul, és szerintem nagy valószínűséggel (ha már itt vagyunk, a linux részen mindenféleképp, de ez igaz a matekra meg fizikára, sőt, egy vim-es könyvet se láttam még magyarul, csak angolul), ami megvan magyarul, az angolul is elérhető, de visszafele már nem. Tehát ha megérti az angol sódert, akkor több tudáshoz juthat…
A legfontosabb infókhoz pedig hozzájuthat magyarul, ha más nem, a szabilinux-on, de a legtöbb „kezdő” disztró honlapján a doksi/wiki(-szerű dolgok) túlnyomó része megvan magyarul is…

Szóval szerintem kár itt a szót emésztési végtermék formátumban ontani, inkább állj neki man-oldalak fordításának, mert itt csak „ködösítesz”, sok-sok értékes percet elvesztesz, amit a man-oldalak magyarítására is fordíthatnál… Sőt, ott az egész internet, melynek nagyon nagy része angolul van…

Félreértés ne essék, nem vagyok ellenzője a man-fordításnak, de beleszállni nem szállok bele, nekem fontosabb a wesnoth, meg asszem az életem többi része mellett elég is.

Meg esetleg a kernel helyét nem kellene megváltoztatni? Mondjuk valami (hd0,4)-re átírni?
Ha a 2.1-et akarod indítani, akkor a 2.1-es kernelét kellene megadni, nem a 2.0 alá készültet…