Ott van az . csak a lap alján….:)

Elindult a linuxforum.hu
[align=right][snapback]97776[/snapback][/align]

:blush: :blush: :blush: Megvan… meg igazad is (volt)…
Viszont szerintem ez nem igazán függ össze a guest/vendég kérdéssel, aki felrakott magának egy Linuxot, az 98%ban regisztrál is…
találtam közbe még egy hibát… 🙂

Nézd meg az archív cikkeket, nézd meg a legelsõ linuxforum cikket !!!!
Abban nagyjából benne van minden, amiért a lapot elkezdtem. Azóta nem változott sok minden…
[align=right][snapback]97771[/snapback][/align]

Az elsõ amit találtam idõrendben:
„Aktív X pluginok a konquerorhoz”
szerintem nem erre gondoltál… 🙂
viszont megyek hibajelenteni…

Plíííz a flameket jelenteni, tól nagy a forum, hogy átlássam az egészet. Szerintem bevezetem az „email visszaigazolás a regisztráláshoz”, meg a „jelszavad küldjük mailben”  proceedúrákat de szerintem tök fölösleges.
[align=right][snapback]97768[/snapback][/align]

Tényleg fölösleges.
Az is nagy visszatartó erõ volt, hogy regisztrálni kellett… Te biztosan jobban emlékszel rá mint én… 🙂

kisbetu:
„Szóval a flame abból lenne, hogy szerintetek van-e értelme annak a (látszólag) szélmalomharcnak, amit a Linuxvilág szándékosan felvállal a számítástechnika nyelvének magyarítása terén.”
szelmalomharc; hiaba forditjak a kifelyezeseket, ha a maradek vilag angolul hasznalja oket…
jo, hogy segitik a kezdoket igy, de aztan kilepnek a „valodi eletbe”, es ott nem sokat er a _magyar_ szakszokincsuk;
fellow
[align=right][snapback]97762[/snapback][/align]

🙂 Pedig a te kernel_konfig doksidat is valójában ilyen üzemmódban használják…
az ember általában el tudja dönteni egy funkcióról, hogy kell-e az neki, ha megérti hogy a helpjében (manjában) mi áll…

Több gondolat a témában:
Válasszunk el két dolgot.
– A magyar nyelv ismerete, és helyes használata nem kérdés, hanem alapkövetelmény. Ez nem csak nálunk van így, minden anfol nyelvû fórumon elvárják, hogy a kérdést/kérést/választ helyesen (nyelvileg) és jól tagolva tedd fel. (Más kérdés, hogy más anyanyelvûekkel szemben egy ideig elnézõek, de ez sem a tagolásra vonatkozik…)
– A másik dolog a magyarítás: van szerencsém a kernel konfig fordításában részt venni, iszonyú munka. Pont az egészséges határ meghúzása a nagyon nehéz. példa: frame buffer. kap egy sört, aki mond valami találó magyar kifejezést rá, én konzekvensen megtartottam.

Gege: a scanner eredeti magyar megfelelõje síkágyas lapolvasó volt, valami okból így nem terjedt el…

Van egy olyan „szabály”, hogy egy magyarítás akkor életképes az angol megfelelõvel szemben, amíg annál rövidebb, de legfeljebb vele megegyezõ hosszúságú. Ez egy nagyon találó dolog…

Nem értek egyet killallal, bár igaza van, hogy a számítástechnika nyelve az angol, ezért minden magára adó rendszergazdának profi szinten kell ismernie a szaknyelvet, de ez nem igaz az átlag felhasználóra. (különösen nem értek egyet a mappa kérdéssel, amióta az „hivatalos” lett a Windows által.)

mount helyett a befûzés jobb tetszik mint a felcsatlakoztatás, jobban illik a Linux jellegéhez. (szerintem…)

ettõl függetlenül -bár soha nem fogom használni- a magyar kernel konfigban látok fantáziát. Sok kezdõ felhasználó nagyon sok mindent megtanulhat belõle, és sajnos a jelenlegi állapotok az angol nyelvtudás területén szerintem igazolják is ezt az álláspontot…